Shakespeare elsőként szavalta meg,
miképpen jött a párok közé
a szívüket elválasztó halál,
mely egyetlen úttá vált
a másik világban egyesülésükre.
Onnan meg nem jött vissza senki,
nem tudjuk, valóban egy párrá forrtak-e
a szerelmesek, képesek-e szeretni
a halál űrhideg ölelésében.
Jelenésben látom a tündér-vendégeket,
akik kimásznak sírjukból
egy pillanatig tartó bemutatására
annak, hogyan járnak a legyőzöttek.
Látom a hiábavaló szerelmeket,
a fájdalmát a leányoknak,
ahogyan összetöri szívüket,
testüket az alvilág népe.
Pokol és halál aratja a világot,
szűz és tisztaság, emberség
könnyű préda a sötétségnek,
már rég nem a szürke választ el.
Az élet a Földön az emberség,
melyet torünnepélyben mulatva
temet a pokol és halál népe.
Ők a szabad szerelem akadályai.
2022. június 24.